sexta-feira, 30 de novembro de 2018

Afanaram a Libertadores

O jornal espanhol Mundo Desportivo usou um termo de orgiem africana - quilombo - para definir a chegada de River Plate e Boca Juniors a Madri. No Brasil, a palavra quilombo tem hoje conotação positiva e lembra a resistência dos negros durante a escravidão. Na tradução racista da Espanha, quilombo significa desordem, prostíbulo, lugar de devassidão. 

por Niko Bolontrin

O futebol sul-americano já está em nítida decadência e tenta resistir mesmo sufocado pela força do euro que leva craques, futuros craques e promessas de craques.

A Conmebol resolveu ajudar esse processo de desintegração levando a final da Libertadores para o estádio do Real Madri. O interesse é, claro, apenas financeiro, o resto é desculpa. Para isso, a entidade atropela os direitos do River Plate, do Boca Juniors e dos torcedores, a maioria, que não pertencem a facções e gostariam de ver seus times jogarem a decisão.

Se tumulto em futebol implicasse em levar jogo de um continente para outro a França jamais voltaria a sediar uma Copa do Mundo. Lá, em 1998, houve graves tumultos que causaram até a morte de um policial.

Agora mesmo, na Liga das Nações de 2018, houve quebra-quebra nos jogos Inglaterra X Espanha e Inglaterra X Eslováquia. E a Inglaterra deve se candidatar a sediar a Copa de 2030.

Recentemente, o site Red Bull listou as cinco torcidas mais perigosas do mundo. A primeira é inglesa, do Milwall Bushwackers, temida em todo o Reino Unido. A segunda é a UltrAslan, do Galatasaray, da Turquia. O lema deles ao receber adversários em Istambul é "bem-vindo a inferno". A terceira torcida mais violenta do mundo é La Doce, do Boca Juniors. Mas entre os barra-bravas, como são conhecidas as torcidas organizadas na Argentina, há vários outros grupos perigosos. A quarta torcida de alto risco e a do Estrela Vermelha, da Sérvia. Para complicar, são nacionalistas radicais e racistas. A quinta torcida mais intolerante é a do Lazio, clube italiano que foi ligado ao fascismo. São agressivos, racistas e levam suásticas para os estádios. Na Espanha, no começo deste ano, um policial morreu durante briga de torcedores do Athletc de Bilbao e Spartak de Moscou.

Mesmo assim, a Fifa e a UEFA não pensam em levar decisões europeias para o Butão.

A Conmebol leva Boca x River Plate para a Espanha por um motivo simples: viu nos condenáveis acontecimentos de Buenos Aires uma oportunidade de faturar alguma grana ou ouviu a irresistível conversa de empresários sortudos. Ou caiu infantilmente na conversa de Gianni Infantino, o presidente da Fifa, que não bate prego sem estopa. Só isso.

ATUALIZAÇÃO EM 02/12/2018 - O River Plate e o Boca Juniors se recusam oficialmente a jogar a final da Libertadores em Madri. Demonstram mais bom senso e respeito às suas torcidas do que a Fifa e a Conmebol com a estranha e nada transparente decisão de levar um dos mais históricos clássicos da América do Sul para a Europa. Aguarda-se a reação dos cartolas. Se, mesmo assim, o jogo se realizar, espera-se que depois de um dos tumultos que envolvem com frequência torcidas de clubes europeus em brigas e demonstrações de racismo, a Fifa traga para a América do Sul um dos seus jogos ameaçados por hooligans. A lamentar que boa parte da mídia esportiva brasileira declarou-se em colunas e mesas redondos a favor da exótica decisão da Conmebol e da Fifa. Esses coleguinhas acabam de ganhar o troféu Vira-Lata, com direito a beijar as mãos dos cartolões Gianni Infantino e Alejandro Dominguez. 

Afogaram Donald Trump em praia brasileira...

Estátua de Trump em praia do sul do Brasil 

por Ed Sá 

Como vários dos seus seguidores, Donald Trump não acredita em poluição, em aumento de CO2 na atmosfera, em contaminação espalhada por combustíveis fósseis, em mudanças do clima e muito menos em aquecimento progressivo do planeta. 

Se não vai acontecer amanhã, não é problema dele. No máximo, deseja que seus bisnetos que se virem. 

Com base nessas crenças e no fanatismo neoliberal que prega a utilização máxima de recursos do planeta em nome do lucro para poucos, Trump retirou os Estados Unidos dos acordos climáticos. 

Em protesto, o movimento Downed Statue plantou em uma praia do sul do Brasil uma estátua de Trump... afogado. Uma das consequências do efeito estufa é o aumento do nível dos oceanos. Simbolicamente, o presidente dos Estados Unidos e demais líderes que seguem sua cartilha anti-ambientalista ganharam estátuas semelhantes ao redor do mundo. Cada lançamento de políticos  "afogados" será registrado no canal do You Tube do movimento. 

O Trump com água acima do pescoço é apenas o primeiro. A estátua será retirada quando e se ele voltar a validar os acordos climáticos Clique AQUI

quinta-feira, 29 de novembro de 2018

Olha isso! Luana Piovani superaquece a rede mundial de computadores

Reprodução Instagram

por O.V.Pochê
Os servidores da web precisaram acionar geradores extras de refrigeração. Luana Piovani quase detonou a internet ao postar ontem, no Instagram Stories, esse nude aí, de alto teor explosivo. Igrejas fecharam portas, carolas pediram folga, ministros nomeados se chicotearam em porões, grupos de transição ameaçaram beber cicuta, líderes iniciaram jejum radical, assessores caminharam sobre brasas. Era o próprio apocalipse chegando mais cedo. 

Vai um chester? Preconceito na ceia de Natal...


Ou o comercial de Natal da Perdigão é um lamentável equívoco ou "sem querer querendo" se ajusta ao novo horizonte dos tristes trópicos. A campanha promete que a cada Chester vendido, a Perdigão doará outro para “uma família que precisa”. O problema é que para passar essa mensagem, o roteiro da peça publicitária abusa dos estereótipos preconceituosos e do lugar-comum. A "família que precisa" é negra; a família que é solidária, boazinha e convida os "carentes" à mesa da "casa grande" é branca. A intenção pode ser sido boa, mas o comercial apenas reproduz a visão nutella de que o branco é o "generoso" e o negro é  o "inferior", que merece "pena" e deve ser amparado.
VEJA AQUI

Livro revela bastidores da Abril - Da era de ouro à implosão editorial


O jornalista Adriano Silva, que trabalhou na Exame e dirigiu as revistas Superinteressante e Mundo Estranho, lança o livro "A república dos editores" que conta a trajetória da Abril no que ele define como a década de ouro, os anos 2000. Curiosamente, a era em que a Abril viveu o auge também engloba, a partir de 2013, o período em que começou a perfilhar a decadência. Em 2001, a editora tinha quase 14 mil funcionários; pouco mais de dez anos depois esse número caiu para menos de quatro mil.
O livro de Adriano Silva é a soma das suas memórias pessoais com os êxitos, as mudanças, as indefinições e perplexidades diante da internet e dos meios digitais, as "reestruturações" e turbulências que podaram a editora da árvore verde e pulverizaram milhares de empregos.

terça-feira, 27 de novembro de 2018

Cadê o caviar do Veríssimo...

De Luís Fernando Veríssimo - que está lançando o livro de crônicas "Ironias do Tempo" - em entrevista ao Estadão: 

"Escrevo o que penso, sem me preocupar muito com a reação. Quem não gosta do que eu penso e escrevo tem a opção de não me ler, para não se incomodar. Tem os que mandam cartas agressivas. No tempo do Collor, ameaçavam minha família se eu não parasse de criticá-lo. Mas a reação não incomoda. As cartas me chamam de comunista, me mandam ir viver em Cuba ou na Venezuela. Uma me mandou ir para a Coreia do Norte! Mas não passa disso. Só quando me chamam de esquerda caviar eu reclamo. O caviar não tem chegado à minha mesa, acho que o Chico Buarque está ficando com a minha parte."

Em breve, Amazônia poderá virar set dos filmes Mad Max...


Matéria da Paris Match, com base em informações do Greenpeace, demonstra que o Brasil perdeu 7.900 quilômetros quadrados de floresta amazônica em 2018, um aumento de 13,72% em relação a 2017 e o maior índice desde 2008. A destruição equivale a uma área de um milhão de campos de futebol.

A julgar pelas perspectivas de aceleração dessa destruição, ninguém tira do Brasil o título de maior destruidor da maior floresta do mudo. Se há um projeto que o país está realizando com espantosa "eficiência" é o da destruição do meio ambiente. Houve um tempo em que nacionalistas temiam a internacionalização da Amazônia. O Brasil não corre esse risco por um motivo muito simples: a médio prazo a "obra" estará completa e não haverá mais Amazônia para "internacionalizar".

Resta um consolo: o cenário apocalíptico poderá ser usado para filmes Mad Max.

segunda-feira, 26 de novembro de 2018

Bernardo Bertolucci, o adeus do inconformista e o que a manteiga da Normandia tem a ver com isso

Bernardo Bertolucci. Foto: Divulgação
Bernardo Bertolucci morreu nesta segunda-feira, aos 77 anos, em Roma, após longa enfermidade.

Se você buscar a notícia, hoje, no Google, verá centenas de tópicos que associam o diretor italiano a um filme de 1972: O Último Tango em Paris.

Bertolucci foi muito mais do que o regente da ousada contradança existencial e sexual lubrificada por manteiga e executada por Marlon Branco e Maria Schneider. Entre outros filmes, ele dirigiu O Conformista, 1900, La Luna, o Último Imperador, que lhe deu um Oscar, Beleza Roubada, O Pequeno Buda, Os Sonhadores e sua última produção, Io e Te, de 2013.

Sobre O Ultimo Tango, Bertolucci disse, há cinco anos, em entrevista ao jornalista Rodrigo Fonseca, do Globo:

"Aquele filme foi uma tsunami na minha vida. Quando comecei a rodá-lo, acreditava estar apenas contando a história de um americano velho que se envolvia com uma garota em Paris. Do nada, fui pego pela surpresa quando ele virou um sucesso sem tamanho e me permitiu fazer projetos que vieram depois, como “1900”. Sei que até hoje fico envergonhado quando esbarro com alguém dizendo “‘Último tango...’ mudou minha vida”. Isso acontece muito. A bestialidade dele moveu as pessoas. É bom ainda descobrir como ele mobiliza. Cinema não muda um país, mas toca um indivíduo".



Bertolucci tinha razão. Ninguém assistia ao Último Tango impunemente.

Carlos Heitor Cony, por exemplo, que em 2004 escreveu para a Folha de São Paulo a crônica que se segue.

Bertolucci, Marlon Brando e Maria Schneider
nos bastidores das filmagens de O Último Tango em Paris.Divulgação


CARLOS HEITOR CONY

O último tango em Paris e a ligação errada

"Revendo meu caderno de notas, encontrei seu endereço, resolvi telefonar, alô, alô, como vai você, não venha com a desculpa de que eu errei a ligação." Não parece, mas é o início de um sambinha dos anos 50, cujo autor e intérprete não lembro. Lembro o garagista onde guardava meu carro que sempre o cantava enquanto lavava os automóveis entregues à sua guarda.

Volta e meia essa letra mais ou menos infame me vem inteirinha, sobretudo quando, sem muita coisa a fazer, fico que nem o personagem desse samba, "revendo meu caderno de notas" e outros cadernos e papéis avulsos que fui guardando pelo tempo afora.

Acontece que, às vezes, ainda como o personagem do samba, erro de ligação e entro onde não devia nem queria. Foi assim que, numa tarde dessas, encontrei alguns recortes do tempo em que escrevia sobre cinema para uma revista que não existe mais e que me mandava a Paris ou Roma para ver filmes que demoravam a chegar ao Brasil ou que nunca chegavam, e quando chegavam tinham sua exibição proibida pela censura.

Num desses recortes, pomposamente datados de Paris, encontro a pequena resenha que fiz para um filme que provocava espasmos na ocasião, havia gente que atravessava o Atlântico para ver a preciosidade que, antecipadamente sabia-se, jamais seria exibida em telas castas como as nossas daquele tempo.

O filme era "O Último Tango em Paris", que outro dia passou numa das TVs a cabo, quase anonimamente e sem fazer os estragos morais que se temia. Transcrevo a resenha, tal como foi publicada ali pelos inícios dos anos 70:

"Filme inqualificável, esse de Bertolucci, mais escândalo do que sucesso em Paris e agora em Nova York. Uma temática infanto-juvenil (a exaustão do sexo como forma de diálogo) diluída num moralismo de congregado mariano e tratada por um cineasta que domina o seu ofício, mas ainda não tem nada a dizer. Seu mérito mais ostensivo é a coragem de mostrar, a ousadia de condenar aquilo que mostra - uma ousadia de cruzado medieval que nada fica a dever à simpática cara-de-pau dos membros do Exército da Salvação. 

Bertolucci abriu as porteiras - e agora o dilúvio. Como qualquer dilúvio, fará bem à humanidade, exceto aos cineastas do chamado Terceiro Mundo, que resistem a qualquer dilúvio saneador. Marlon Brando arfa durante o filme inteiro e mostra-se desinformado em matéria de certas brincadeiras. 

Utiliza-se da celebrada manteiga da Normandia para indevidos fins, demonstrando total ignorância dos macetes que qualquer menininho do Brasil conhece desde cedo.

Maria Schneider estoura na tela como ninfômana e atriz - as duas coisas em igual medida. A favor de Bertolucci, uma façanha: Jean-Pierre Léaud, aquele canastrão embrionário e obrigatório dos filmes de Godard, aqui aparece realizado, conseguindo um papel que lhe cai sob medida e para o qual não precisou fazer esforço: o do jovem idiotizado pelo cinema. Ele tem o físico, o entusiasmo e a vida pregressa para ser ele próprio o idiota, não o da família, mas o do cinema.

A música é quase excepcional. "O tango é uma maneira de caminhar pela vida" - disse Borges. E um reparo final: Marlon Brando só deixa de arfar na cena em que Maria Schneider, depois de cortar as próprias unhas, aplica-lhe uma massagem estimulante. No fundo, um filme mais inútil do que impróprio para maiores de 18 anos, que daqui a algum tempo será exibido nos colégios de freiras e nos quartéis das Forças Armadas".

É isso aí. Um escritor profissional, como o cronista, obriga-se a escrever tanto que, embora erre muito, é impossibilitado de errar sempre. É mais ou menos como nas antigas apostas da Loteria Esportiva, em que se cravava palpites em 13 jogos, nas hipóteses de vitória, derrota ou empate. Era mais fácil fazer os 13 pontos do que errar em todos, sempre se acertava em um ou dois jogos.

Anos depois, o mesmo Marlon Brando fez furor num filme ítalo-americano em que, no papel de um poderoso chefão da Máfia, aparecia com as bochechas cheias de algodão, arfando o tempo todo por outros motivos que não os provocados pela lasciva mocinha do último tango em Paris. 

Alguns atores nacionais achavam que arfar era moda e quase todos arfavam, uns mais, outros menos, até mesmo quando faziam discursos cívicos pela reforma agrária e contra o imperialismo.

Bem, voltemos ao sambinha com que inicio esta crônica. Lembro agora o nome dele, "Joãozinho Boa-Pinta", parece coisa do Haroldo Barbosa ou do Miguel Gustavo. E tem um segmento que considero um primor na poética popular: "Não sei se ainda posso lhe chamar de meu amor, não sei se ainda tenho aquela velha intimidade...".

Remexi meus papéis avulsos, tal como o Joãozinho Boa-Pinta revia seu caderno de notas. De repente, encontrei o nome e o telefone de uma intimidade que, sem ser velha, era antiga. 

Antes que caísse em tentação e discasse aquele número, pensei melhor e fiquei sem a desculpa de que errara na ligação.


domingo, 25 de novembro de 2018

Jovem negativada em banco leiloa virgindade...

por Clara S. Britto

Sob o pseudônimo de Siena Payton, uma jovem de Sydney, Austrália, pode perder sua virgindade para um banco.

Explica-se, seus pais estão com a hipoteca da casa atrasada e podem ter que entregar ao sistema financeiro o único imóvel que possuem.

Payton, 18 anos, resolveu leiloar sua virgindade como último recurso que encontrou para impedir que sua família se torne sem-teto. Ela criou um site, estabeleceu uma série de condições, já está recebendo propostas e espera arrecadar, no mínimo, 70 mil dólares.

Entre as exigências, assinatura de contrato, garantia de sigilo, o encontro se realizará na Austrália por razões legais, o ganhador usará camisinha e só terá direito a sexo vaginal, documentos das autoridades do sistema de saúde australiano comprovarão a virgindade.

A notícia é do Daily Mail, da Austrália. As redes sociais se dividem entre quem entende o drama e quem critica o polêmico método de tirar o nome da família do "Serasa" local. Outros acusam o "capitalismo selvagem" de cobrar juros escorchantes e "extrapolar na exploração do proletariado".

O destino da Abril

Os rumores de que um fundo financeiro especializado em adquirir empresas em dificuldades, recuperá-las e vendê-las estaria interessado em comprar a editora Abril existem, mas há obstáculos para virar realidade. Normalmente, investidores que se interessam por esse tipo de negócio procuram identificar as causas da crise interna, renegociar dívidas e planejar o futuro da empresa-alvo. O problema estaria nesse último passo. A Abril, que está em recuperação judicial, seria ainda dependente dos seus veículos impressos e, ao longo dos últimos anos, não teria feito uma transição eficiente e rentável para novos modelos de negócios. Outro risco, este comum às regras do mercado, seria um eventual interesse de um comprador, mas apenas em relação a um determinado produto de potencial lucrativo, o que poderia levar a um fatiamento do grupo. Do prazo legal de recuperação judicial da Abril, o chamado stay period de 180 dias para negociação das dívidas, cerca de metade já se foi desde a decretação da medida em agosto desse ano.

quinta-feira, 22 de novembro de 2018

As marcas (e adereços) do poder...

por José Esmeraldo Gonçalves

Não é de hoje que governos ou movimentos políticos se ligam a marcas e símbolos. E as redes sociais tornam isso ainda mais explícito. Veja abaixo alguns copyrights e patentes que, involuntariamente ou não, se ligaram aos poderes e poderosos de plantão em todas as latitudes.


No Brasil 

* Camisa amarela da seleção:  virou "uniforme" espontâneo nas manifestações da direita brasileira.

* Lojas Riachuelo - o "figurino" da nova era.

* Havan - a loja de departamento dos novos "homens de bem" do Brasil.

* Slogan do comercial "Posto Ipiranga": foi apropriado como apelido funcional do futuro ministro Paulo Guedes.

* Sérgio Cabral colecionou jóias, ternos, mansões e lanchas, mas o que a história registrará mesmo será a sua marca mais favorita: a polonesa Xime, fabricante da privada inteligente e aquecida, de alta tecnologia, encontrada em seu apê. É associado também a guardanapos. De qualquer marca.

* O vinho Romanée-Conti, um dos mais caros do mundo, virou para sempre referência da happy hour de Lula na antiga Osteria Dell'Agnolo, em Ipanema. Lula colou também em um Airbus, o avião presidencial que ficou conhecido como Aerolula.

* Fernando  Henrique popularizou na mídia uma marca luxuosa: a Avenue Foch, em Paris, onde fica seu apartamento.

* Juscelino Kubitschek ligou-se à música - Peixe Vivo era sua trilha sonora e presidente bossa nova seu apelido. O avião presidencial Vickers Viscount foi anexado à sua imagem de líder moderno. Era nele que JK percorria o país e visitava Brasília em construção. E virou nome de carro: o Alfa Romeo JK.

* Tancredo Neves e Hospital de Base são indissociáveis.

* O camarote presidencial do Sambódromo carioca passou a ter vínculo histórico com Itamar Franco e os nobres e visíveis atributos da sua acompanhante. Itamar também ressuscitou o Fusca, que não era mais fabricado no Brasil e grudou sua biografia na marca alemã.

* Brigadeiro: na corrida eleitoral de 1945, as fãs do brigadeiro Eduardo Gomes faziam campanha e boca de urna distribuindo um doce achocolatado que acabou ganhando a patente do candidato. Vai um brigadeiro aí?

* O ditador Garrastazu Médici encampou não só o uniforme canarinho de 1970, mas a seleção toda. O rádio portátil tipo Speaker que levava para os estádios também entrou em sintonia com o general da vez.

* A vassoura, de qualquer marca, virou símbolo de Jânio Quadro e vice-versa. O slack, uma espécie de roupa de safári de inspiração inglesa, também

* Collor de Mello e o Fiat Elba, carro que deu a prova final para sua destituição, estão para sempre no mesmo verbete da história.

No Mundo

* Hitler associou-se aos automóveis Mercedes, fábrica que fornecia modelos especiais para as carreatas do líder nazista.

* John Kennedy fundiu sua imagem a Marilyn Monroe, a maior griffe hollywoodiana da época.

* Perón antecipou-se, nesse item, a Kennedy: sua marca preferida era Evita.

* Fidel e o charuto Cohiba eram do mesmo partido.

* Churchill e o charuto Romeo y Julieta viraram um símbolo só durante a Segunda Guerra. O líder britânico também popularizou chapéu Fedora.

* No futuro será impossível escrever sobre Donald Trump sem incluir na mesma frase a palavra Twiter.

* Gossips de fino trato garantiram que o príncipe Charles também introduziu, literalmente, um Cohiba na corte. No caso, na intimidade da alcova que dividia com Camila Parker Bowles

* O general Douglas MacArthur,  que durante a Segunda Guerra foi uma espécie de vice-rei do Oriente, popularizou os famosos óculos Aviator, da Rayban.

* Nixon e o conjunto de prédios Watergate, em Washington, nunca mais se separaram: dividem eternamente as mesmas memórias.

* De Bill Clinton pode-se dizer que tem o nome no Google associado às palavras-marcas "estagiária","sexo oral",  "Monica Lewinsky".

quarta-feira, 21 de novembro de 2018

Leitura Dinâmica: viaduto Cerveró, Black Friday, cupins no Brasil, idioma titês...

* Viaduto que cedeu e se desnivelou na Marginal, em São Paulo ganha um apelido popular: "Cerveró". O humor resiste.

* Novo apelido de Ciro e Cid Gomes: Debi e Lóide.

* Não é verdade que Michel Temer quer aproveitar sua última Black Friday para vender algumas estatais.

* A política externa agressiva dos Estados Unidos está gerando desconfiança em investidores. China, Rússia e Japão estão gradativamente se livrando de títulos do tesouro americano. Pode ser que Donald Trump peça uma ajudinha ao Brasil, que tem mais de 300 bilhões de dólares em reservas desde 2007.


* New York Times publica matéria sobre a descoberta, no Brasil, de um imenso aglomerado de térmitas, os populares cupinzeiros. Alguns, segundo datação, têm mais de 4 mil anos. Inicialmente, o cientista britânico Stephen J. Martin, que faz pesquisas no Brasil sobre o declínio mundial de abelhas, pensou que fossem pilhas de lixo. São milhares de ninhos que ficam perto de Feira de Santana, na Bahia. Nesse momento, descobrir cupins no Brasil parece realidade aumentada. Ou é tremendamente simbólico.

* Tite fazendo escola: Globo News tem um comentarista que agora descreve o jogo abusando do Titês, o já famoso vocabulário do treinador da seleção: "jogo agudo", "fulano tem o passe", "triagulação", "amplitude", "flutuação", "jogo reativo", "transição".

Em Paris: exposição "Povos da Floresta" reúne fotos de J.L.Bulcão



(do Facebook de J.L.Bulcão)

"Chico Mendes e Frans Krajcberg já não estão mais entre nós. Porém suas idéias pelo direito dos povos da Amazônia e preservação da natureza resistem e são temas cotidianos. Assim sendo, convido a todos que estiverem em Paris a visitarem a minha exposição "POVOS DA FLORESTA" em lembrança dos 30 anos do assassinato de Chico Mendes. O lugar da exposição não poderia ser mais significativo, visto que o Espace Krajcberg é um centro cultural de resistência ecológica. CONFERÊNCIAS + PROJEÇÕES + ATELIERS são organizados pelo Centre Culturel du Brésil, com apoio do Espace Krajcberg e contando ainda com a parceria dos amigos da GUAYAPI, NOSSA!, AUTRES BRÉSILS, MULHERES DO BRASIL e FORNO DE MINAS ! 
Conto com a presença de todos! Compartilhem entre seus amigos!
Vernissage dia 29 de Novembro de 2018 entre 18 e 22hs"

terça-feira, 20 de novembro de 2018

Memória da redação: um dia como esse...

Em 1995, o 20 de novembro, data da morte de Zumbi dos Palmares, foi comemorado pela primeira vez. Era ainda um feriado municipal do Rio de Janeiro que, depois, se estendeu pelo país e passou a ser celebrado como o Dia da Consciência Negra.

Na velha Bloch aquele foi um dia marcante por um triste motivo. Era uma segunda-feira chuvosa como essa terça-feira de hoje. Adolpho Bloch tinha morrido na madrugada de domingo, 19, e era velado no saguão do primeiro prédio da Manchete, na Rua do Russell, 804, debaixo da escultura de Frans Krajcberg.

Fotomemória - Parte da redação da Manchete em 20 de novembro de 1995, no saguão do Russell,
onde era velado Adolpho Bloch. Vê-se João Silva, Regina Baroni, Orlandinho, Alberto, José Carlos,
Muggiati, Sério Ross, Ney Bianchi, Esmeraldo, Paulinho e Wilson Pastor. 
A redação se alternava entre as homenagens prestadas ao fundador da editora, no hall, e a preparação de uma edição especial, no oitavo andar.

Após o velório, formou-se uma caravana de vários carros e ônibus rumo ao cemitério judaico de Vila Rosali para a despedida de Adolpho. Alertada pela televisão e pelo rádio, uma multidão aguardava a comitiva. No local, a rua estreita, criou-se um tumulto. O povão se agitava com as presenças de figuras conhecidas, como Xuxa, Angélica e outras. Os famosos eram aplaudidos, mas havia um ensaio de vaias para alguns fotógrafos, repórteres e demais anônimos: era a multidão expressando irreverência e decepção quando via que não eram celebridades da TV.

Era difícil chegar ao portão do cemitério e, para os jornalistas,  mais complicados ainda a circulação e o trabalho lá dentro nos estreitos caminhos entre as sepulturas.

Alguns tiveram que subir em túmulos em busca de melhores ângulos. E aí deu-se um acidente. Um dos fotógrafos apoiou-se em uma lápide, que não aguentou o peso e desabou. Ao tentar se segurar  instintivamente no colega ao lado, a primeira vítima deu início a uma queda sucessiva de lápides como em um dominó enfileirado. As lápides de mármore eram pesadas, por sorte ninguém se feriu.

Não se sabe quem pagou o prejuízo, até porque os fotógrafos, assim como editores e repórteres da Manchete, tinham uma edição especial para fechar e voltaram rapidamente para a redação.

O primeiro Dia de Zumbi ninguém esquece.

Viu isso? Cada craque um estilo. Como CR7, Messi, Pogba e Neymar batem e comemoram pênaltis


CLIQUE AQUI

Jornalistas sob ataque virtual...

Reprodução Twitter

domingo, 18 de novembro de 2018

A pátria amada faz 'selfie'...

Reproduzido do Globo de 17/11/2018

por Ed Sá

O fotógrafo Jorge William capturou os sorrisos acima, que Chico Caruso caricaturou no Globo. Traços desafiadores de homens que vislumbram o poder conquistado nas urnas e que serão fotografados milhares de vezes nos próximos anos.

No país rachado, o riso vitorioso do quarteto deve assombrar a metade vencida.

Detalhe do quadro Cristo, de  Bosch. Reprodução

O holandês Hieronymus Bosh, o pintor dos horrores medievais, era também, como o fotógrafo e o cartunista,  um observador rigoroso do seu tempo. Bosch distorcia rostos para explicitar vícios e pecados, tentações e temores e satirizar a atualidade do seu tempo.

Era um especialista em close-ups de figuras simbólicas, algo como selfies caricaturais.

Diz um amigo que ele tomou emprestada a Leica de Cartier-Bresson para retratar em composições diabólicas os "homens de bem" que comandavam a massa medieval e o poder político e religioso da época.

Provavelmente, ia se sentir em casa se desse um rolé tropical no florão da América.

ATUALIZAÇÃO EM 19/11/2018


A foto de Jorge William, em estilo que sugere selfie e com retoques que lembram a seção  "Fotopotoca" (de Ziraldo no O Cruzeiro), foi republicada hoje por Chico Caruso, no Globo. Uma pequena variação sobre o mesmo tema, agora deixando mais clara a hierarquia do grupo sorridente e a quem a turma subalterna deve escovar para preservar os sorrisos...

Jornalista desmistifica: português não é a língua mais difícil do mundo para os gringos e a palavra saudade tem tradução...


por Flávio Sépia 
Criador de um canal de vídeo na internet (Amigo Gringo),  o jornalista americano Seth Kugel visita o Brasil desde 2003. Ele diz que já se adaptou aos costumes, linguagem e culinária locais. Em um vídeo e um texto publicado no site Quora Digest, Kugel desmistifica duas afirmações muito comuns: português é o idioma mais difícil do mundo e a palavra saudade não tem tradução.


VEJA O VÍDEO EM PORTUGUÊS AQUI


LEIA A MATÉRIA COMPLETA NO QUORA DIGEST AQUI

Zico, Flamengo e memórias de um fotógrafo-torcedor. Por Guina Araújo Ramos

Zico e Bruno, 1978 - Foto de Guina Araújo Ramos
E, da mesma sequência, a imagem que virou capa da
Manchete Esportiva. Foto de Guina Araújo Ramos



por Guina Araújo Ramos

A data real de fundação do Clube de Regatas do Flamengo é 17 de Novembro de 1895, mas seus fundadores, certamente influenciados pela ainda recente Proclamação da República, registraram como data oficial o 15 de Novembro, o que é, talvez, a primeira das muitas contradições deste clube de elite que se tornou o mais popular do Brasil, quiçá do mundo...

Além do esforço por sucesso na nobreza das regatas, os primeiros atletas flamenguistas logo se voltaram para o futebol, prática mal vista pela elite carioca. Por alguns anos o time apenas disputou amistosos, até a chegada de um time inteiro de futebol, dissidência de outro clube ainda mais esnobe, o Fluminense.

A mudança progressiva no perfil dos torcedores (não o da diretoria...) foi efeito não só das vitórias, a partir dos anos 1920, mas da expansão do rádio, com a formação de cadeias nacionais para a transmissão dos jogos, que tornaram conhecidos os times cariocas em todo o Brasil. Cresceram principalmente, com os bons resultados nas décadas de 1940 e 1950, as torcidas de Vasco e Flamengo, e esta, no Rio, também era estimulada pela Charanga, uma bandinha irritante na arquibancada...

A partir de meados dos anos 1970 e até início dos anos 1990, o Flamengo novamente recebe uma onda de torcedores: outra excelente fase de vitórias!... É então que brilha o maior de todos os jogadores lendários do Flamengo: Zico.

A partir da Era Zico, o Flamengo continua a sua epopeia, sempre na primeira divisão nacional, com seis títulos brasileiros (incluindo o nacional de 1986) e até ultrapassando o velho rival Fluminense em campeonatos cariocas, muitos já no século XXI, com destaque para o show do gringo Petkovic, em 2001, na final contra o Vasco.

A esta altura, Zico (Arthur Antunes Coimbra), maior artilheiro do Flamengo, que também jogara na Itália e Japão, tornara-se técnico de futebol, trabalhando nos mais inesperados países.

Com esta história, simplesmente o Flamengo acumulou a maior torcida no mundo, cerca de 40 milhões de torcedores... Inclusive eu, desde os cinco anos de idade, ao ver o Fla tricampeão (1953-54-55), e justo sobre o América, para o qual meu pai me catequizava (tema, emulando Guimarães Rosa, do premiado conto Grã Decisão: Viradas).

Meus primeiros contatos com Zico se deram nos tempos em que trabalhava na Bloch Editores, em matérias para a revista Manchete Esportiva, onde, em geral, cobria esportes amadores (a concorrência fotográfica era grande...). Desta vez, a tarefa era uma foto bem posada, típica das revistas da Bloch Editores, de Zico com o seu recém nascido filho Bruno, ambos com camisas do Flamengo, é lógico. Apesar da forte sombra do flash direto, de certo modo uma falha técnica (desculpável, talvez, pela minha pouca experiência ou pela emoção de torcedor), a foto foi capa da revista.

Outra passagem na Bloch que levo divertidamente na memória é a de um plantão de fim de ano (1978, 1979?), em que me colocaram de acompanhante do tão efusivo quanto sério do repórter Tarlis Batista, “o repórter das missões impossíveis”... Íamos cobrir um réveillon de luxo, se não o do Copacabana Palace, o de algum outro luxuoso salão do bairro. Só que ele sempre inventava algo mais... Veio logo avisando que iríamos registrar também a passagem do ano na casa do Zico, na Barra. Precisando estar tanto na Barra quanto em Copacabana no mesmo momento, à meia-noite, foi necessário que fizéssemos, na casa do jogador, uma simulação (e nisso ele era muito bom, tinha prática). Depois viemos da Barra em desabalada carreira, na medida em que o engarrafamento nos permitia, para cumprir a pauta da cobertura do réveillon, a contagem regressiva, o espocar de champanhe, em Copacabana. É claro que chegamos um pouco atrasados, mas nada que uma nova simulação não resolvesse...

Em Junho de 1980, me transferi para o Jornal do Brasil e passei a cobrir, com certa frequência, os treinos do Flamengo. Num deles, na saída dos jogadores, vendo o alvoroço em torno de Zico, me aconteceu de, pela primeira e única vez, pedir um autógrafo a um dos meus fotografados (aliás, a qualquer pessoa, exceto escritores), que de repente senti que era uma oportunidade única... Na época, até presidentes faziam questão de conhecer Zico, que o diga João Figueiredo, que o encontrou após o jogo Brasil 1 x 0 Alemanha, no Maracanã, em 1982.

Zico sob abraços. A foto da comemoração  da vitória sobre o Cobreloa, no Maracanã, abriu o Caderno de Esportes do JB.
Foto de Guina Araújo Ramos

Outro momento de associação entre nós, eu e Zico, ainda que à distância, aconteceu no primeiro jogo da final da Taça Libertadores da América, em 1981, contra o Cobreloa do Chile, no Maracanã. Deixei de fazer a foto do gol Zico, em que driblou vários e entrou pela área para fazer o gol, simplesmente porque estava torcendo... Ainda bem que fiz uma bela foto da comemoração, todos em cima dele, abriu a página de Esportes. Conto a história no livro A Outra Face das Fotos, mas devo reconhecer que realmente a paixão pelo Flamengo me atrapalhava um pouco como fotojornalista...

MATÉRIA COMPLETA E MAIS FOTOS NO BLOG BONECOS DA HISTÓRIA, AQUI

sábado, 17 de novembro de 2018

Publicidade: Havaianas já entra no clima ordem unida do verão 2019...


por Ed Sá

Dizem que o mercado financeiro está vibrando com o "novo Brasil". Tudo indica que sim. Havaianas, agora controlada por investidores do setor bancário, acaba de lançar sua campanha para o Verão 2019 que, aparentemente, pelo menos na cena final, coincide com os novos tempos. A marca Havaianas, do grupo Alpargatas, pertencia a Joesley e Wesley Batista.  No ano passado, o controle da empresa foi vendido à Cambuhy Investimentos e Brasil Warrant, da família Moreira Salles, e Itaúsa, grupo que controla o Itaú, comandado pela família Setubal e Pedro Moreira Salles.
 Veja o comercial AQUI

Humor: "Programa Menos Médicos" bomba nas redes sociais...


@ fila de médicos brasileiros em seus possantes rumo Manari, Matão do Norte, Guaribas, Pauini e outras milhares de cidades do interiorzão ansiosos para atender ao apelo do governo e substituir os médicos cubanos.

sexta-feira, 16 de novembro de 2018

Foto postada pela atriz Bete Midler está rachando a internet. É Melania Trump em voo solo na cabine de um avião...




por Clara S. Britto

Bete Midler postou há dois dias a foto acima e incendiou a internet.  A atriz recebeu críticas dos apoiadores de Donald Trump por "expor" a primeira-dama Melania Trump e, principalmente, por insinuar que ela estava seminua no avião presidencial. "A conta de limpeza a seco do estofamento do Air Force One deve ser insana", comentou Midler ao compartilhar a cena.

A foto é, na verdade, de 2000, e foi feita pelo fotógrafo Antoine Verglas para a GQ britânica quando Melania era namorada do atual presidente.

O avião, sem duplo sentido, era o do futuro marido.

quinta-feira, 15 de novembro de 2018

Jornalismo - Eurico Gaspar Dutra dava bolo em entrevista. Literalmente. Marco Aurélio Borba, ex-repórter da Manchete, foi uma das 'vítimas'...

José Maria dos Santos escreve no Jornalistas & Cia sobre Marco Aurélio Borba. Ambos foram repórteres da revista Manchete.
Atualmente, alguns entrevistados quando se negam a falar mandam apenas um "não" via Whatsapp. Isso se não mandarem o jornalista para a p.q.p, como vídeos registram. Nem sempre foi assim. José Maria conta como Eurico Gaspar Dutra ofereceu ao Borba uma mesa farta de chá, pães, bolo, tortas e sucos chá apenas para dizer que não daria entrevista. Veja, abaixo;




Ou clique na primeira imagem para ampliar

 a matéria completa.

Contra o clima de ódio, atriz Isabela Santoni faz D.R na rede social e pede leveza...


Hasta luego, Brasil






No Brasil e no mundo, jornais repercutem hoje a reação de Cuba, divulgada ontem, às ameaças do presidente eleito Jair Bolsonaro aos profissionais cubanos do Programa Mais Médicos. 
Leia abaixo a matéria que originou a polêmica. 


(do Granma)

Declaração do Ministério da Saúde Pública

"O presidente eleito do Brasil, Jair Bolsonaro, lançando mão de referências diretas, depreciativas e ameaçando a presença de nossos médicos nesse país, disse e reiterou que vai modificar os termos e condições do Programa Mais Médicos, com desrespeito para a Organização Pan-Americana da Saúde

O Ministério da Saúde Pública da República de Cuba, comprometido com os princípios de solidariedade e humanistas que nortearam a cooperação médica cubana por 55 anos, está envolvido desde a sua criação, em agosto de 2013, no Programa Mais Médicos para o Brasil. A iniciativa de Dilma Rousseff, na época presidenta da República Federativa do Brasil, tinha o nobre propósito de garantir atendimento médico para o maior número da população brasileira, em consonância com o princípio da cobertura universal da saúde, promovida pela Organização Mundial da Saúde.

Esse programa previu a presença de médicos brasileiros e estrangeiros para trabalharem em áreas pobres e remotas daquele país.

A participação cubana na mesma é feita através da Organização Pan-Americana da Saúde e se distinguiu pela ocupação de vagas não cobertas por médicos brasileiros ou de outras nacionalidades.

Nestes cinco anos de trabalho, cerca de 20 mil colaboradores cubanos atenderam 113,3 milhões de pacientes (113.359.000) em mais de 3.600 municípios, chegando a ser atingidos por eles um universo de 60 milhões de brasileiros, constituindo 80% de todos os médicos participantes do programa. Mais de 700 municípios tiveram um médico pela primeira vez na história.

O trabalho dos médicos cubanos em locais de extrema pobreza, nas favelas do Rio de Janeiro, São Paulo, Salvador de Bahia, nos 34 Distritos Especiais Indígenas, especialmente na Amazônia, foi amplamente reconhecido pelos governos federal, estaduais e municipais daquele país e pela sua população, que concedeu 95% de aceitação, segundo um estudo encomendado pelo Ministério da Saúde do Brasil à Universidade Federal de Minas Gerais.

Em 27 de setembro de 2016, o Ministério da Saúde Pública, em uma declaração oficial, informou perto da data de expiração do contrato e em meio dos eventos em torno do golpe de Estado legislativo. Judiciário contra a presidenta Dilma Rousseff que Cuba «continuaria participando do acordo com a Organização Pan-Americana da Saúde para a aplicação do Programa Mais Médicos, desde que fossem mantidas as garantias oferecidas pelas autoridades locais», o que foi respeitado até agora.

O presidente eleito do Brasil, Jair Bolsonaro, com referências diretas, depreciativas e ameaçando a presença de nossos médicos, disse e reiterou que vai modificar os termos e condições do Programa Mais Médicos, com desrespeito para a Organização Pan-Americana da Saúde e o que foi acordado por ela com Cuba, ao questionar a preparação de nossos médicos e condicionar sua permanência no programa à revalidação do título e como única forma a contratação individual.

As mudanças anunciadas impõem condições inaceitáveis ​​e descumprem as garantias acordadas desde o início do programa, que foram ratificadas em 2016 com a renegociação do Acordo de Cooperação entre a Organização Pan-Americana da Saúde e o Ministério da Saúde do Brasil e o Acordo de Cooperação entre a Organização Pan-Americana da Saúde e o Ministério da Saúde Pública de Cuba. Essas condições inadmissíveis impossibilitam a manutenção da presença dos profissionais cubanos no Programa.

Portanto, perante esta triste realidade, o Ministério da Saúde Pública de Cuba tomou a decisão de não continuar participando do programa Mais Médicos e assim foi comunicado ao diretor da Organização Pan-Americana da Saúde e aos líderes políticos brasileiros que fundaram e defenderam essa iniciativa.

Não é aceitável questionar a dignidade, o profissionalismo e o altruísmo dos colaboradores cubanos que, com o apoio de suas famílias, prestam atualmente serviços em 67 países. Em 55 anos, 600.000 missões internacionalistas foram realizadas em 164 países, envolvendo mais de 400.000 trabalhadores da saúde, que em muitos casos cumpriram essa honrosa tarefa em mais de uma ocasião. Destaque para as façanhas da luta contra o Ebola na África, a cegueira na América Latina e no Caribe, a cólera no Haiti e a participação de 26 brigadas do Contingente Internacional de Médicos Especializados em Desastres e Grandes Epidemias «Henry Reeve» no Paquistão, Indonésia, México, Equador, Peru, Chile e Venezuela, entre outros países.

Na esmagadora maioria das missões concluídas, as despesas foram assumidas pelo governo cubano. Da mesma forma, em Cuba, 35.613 profissionais de saúde de 138 países foram capacitados gratuitamente, como expressão de nossa solidariedade e vocação internacionalista.

Aos colaboradores lhes foi mantido, em todos os momentos, seu posto de trabalho e 100% do seu salário em Cuba, com todo o trabalho e garantias sociais, tal como aos outros funcionários do Sistema Nacional de Saúde.

A experiência do Programa Mais Médicos para o Brasil e a participação cubana no mesmo demonstram que um programa de cooperação Sul-Sul pode ser estruturado, sob os auspícios da Organização Pan-Americana da Saúde para promover seus objetivos em nossa região. O Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento e a Organização Mundial da Saúde qualificam-no como o principal exemplo de boas práticas na cooperação triangular e na implementação da Agenda 2030 com os seus Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.

Os povos da nossa América e do resto do mundo sabem que sempre poderão contar com a vocação humanista e solidária de nossos profissionais.

O povo brasileiro, que fez do programa Mais Médicos uma conquista social, que teve confiança desde o início nos médicos cubanos, aprecia suas virtudes e agradece o respeito, sensibilidade e profissionalismo com que eles o atenderam, e será capaz de entender sobre quem recai a responsabilidade que nossos médicos não possam continuar fornecendo sua contribuição de solidariedade naquele país."

Havana, 14 de novembro de 2018

Fotografia: Cristina De Middel, que morou no Rio, faz ensaio para a Magnum sobre "luta" de atletas mexicanos contra o muro de Donald Trump


A fotógrafa espanhola Cristina De Middel trabalhou em um projeto sobre a rota de migração da América Central, um dos percursos mais perigosos do mundo.

Faz parte do grande ensaio uma série de fotografias exibidas pelo site da Magnum que mostram atletas mexicanos em um embate visual contra o muro que divide trechos da fronteira entre México e Estados Unidos.

O muro é mais notícia do que nunca - no momento em que Donald Trump decidiu ampliá-lo e dotá-lo de equipamentos letais - e às vésperas da chegada de uma enorme caravana de migrantes que terá a esperá-la forças militares americanas.

Cristina De Middel morou um tempo no Rio de Janeiro, onde fotografou favelas. Da sua temporada carioca resultou o livro Sharkification, sobre a rotina nos morros da cidade.

VEJA NO SITE DA MAGNUM AS FOTOS DO ENSAIO NA FRONTEIRA. AQUI

Lennon & Pelé: uma tabelinha astral • Por Márcio Pinheiro

• Lennon tocando na quermesse da igreja de St. Peter em Liverpool, no sábado,
6 de julho de 1957, dia em que conheceu Paul McCartney..
Foto Reprodução The Beatles Bible

• Pelé estreando na seleção no Maracanã, domingo, 7 de julho de 1957
e marcando o primeiro dos seus 95 gols na seleção.
Foto CBF

por Márcio Pinheiro (*)

Vou falar das incríveis 24 horas que aproximaram as estreias de dois dos maiores gênios do século 20. Nunca vi nenhum astrólogo ou estudioso do tema ter comentado a estranha, singular e genial conjunção astral que marcou as 24 horas (ou menos) que unem o dia 6 de julho de 1957 (quando John Lennon fez sua “estreia como pré-beatle”) com o dia 7 de julho de 1957 (quando Pelé fez a sua estreia pela Seleção).

Lennon e Pelé nasceram no mesmo ano (1940) e no mesmo mês (outubro). Lennon, no dia 9 e Pelé no dia 23 (ambos nasceram numa quarta-feira). John tinha, portanto, 16 anos e nove meses quando, já à frente do grupo Quarrymen, se apresentou no pátio da igreja de St. Peter, no bairro de Woolton, em Liverpool. Era uma festa ao ar livre, uma espécie de quermesse, com barracas e jogos. O grupo tocou em cima de um caminhão (em movimento!!!!) e o que ficou de mais relevante deste show foi o primeiro aperto de mão entre Lennon e McCartney, então um jovem de 15 anos que chegou ali levado por outro músico da banda, Ivan Vaughan. Este encontro seria o primeiro passo para o surgimento do maior quarteto musical de todos os tempos.

No dia seguinte, 17 de julho, Pelé (então com 16 anos, 8 meses e 14 dias) entrou em campo pela primeira vez na seleção brasileira na tarde de domingo no Maracanã, Foi no começo do segundo tempo de Brasil x Argentina, jogo válido pela Copa Roca. Pelé saiu do banco para substituir o atacante Del Vechio. Com 30 minutos em campo, Pelé deixaria sua marca, fazendo o único gol do Brasil na derrota de 2 X 1 para a Argentina – o primeiro dos seus 95 gols pela seleção. No segundo jogo, no Pacaembu, ele já entra como titular e ajuda a dar o título ao Brasil, que ganha da Argentina por 2 x 0, gols de Pelé e Mazzola.

Pelé levaria ainda mais 10 meses (ou 315 dias) para encontrar o seu McCartney. Ele e Garrincha só fariam sua primeira partida juntos em 18 de maio de 1958. A música, o esporte, a cultura pop e a vida mundial não seriam mais as mesmas depois destas duas datas.

* MÁRCIO PINHEIRO é jornalista, idealizador e curador de conteúdo do site AmaJazz e mora em Porto Alegre.


terça-feira, 13 de novembro de 2018

Memória da propaganda: "não saia sem guarda-chuva"...



Em novembro de 1968, o Banco Nacional lançava nas revistas uma campanha que prometia "lucro certo" para investidores. Um guarda-chuva dominava a cena.

O guarda-chuva, aliás, tornou-se na década seguinte uma espécie de símbolo do banco mineiro, que dava de brinde aos clientes o utensílio com o logotipo da instituição.

A campanha ainda estava na mídia quando a ditadura lançou o AI-5, em 13 de dezembro de 1968. A partir do ato institucional que suspendeu garantias constitucionais, inclusive o habeas corpus, e abriu caminho para a institucionalização da tortura e dos assassinatos políticos, a barra pesou. Houve uma onda de prisões de jornalistas, escritores, artistas, funcionários públicos, estudantes, sindicalistas e políticos.

No Rio de Janeiro, entre militantes, foi adotada uma senha de alerta. Quando se sabia que determinada pessoa havia sido presa, significava que vários dos seus amigos ou contatos entravam em alto risco de sequestro por parte da frota de Veraneio, o sinistro utilitário usado pela repressão. A senha para tomar cuidado ou mudar de endereço era passada por telefone ou bilhetes - "Não saia sem guarda-chuva". Pelo menos um recorte da campanha acima foi colado em um corredor da Escola de Comunicação da UFRJ, na Praça da República.

O Banco Nacional, a propósito, pertencia a Magalhães Pinto, chamado de "líder civil" da ditadura e um dos signatários do AI-5.


Reprodução Jornal do Brasil

A relação entre alertas políticos e a meteorologia não era exclusividade dos militantes ou dos alvos em potencial da repressão. O Jornal do Brasil do dia 14 de dezembro de 1968, um sábado, noticiou a edição do Ato Institucional e, no alto da página, à esquerda e à direita, incluiu duas mensagens: a previsão anunciando dias sufocantes e a informação de que 13 de dezembro era o Dia dos Cegos. Foi a forma que Alberto Dines, então editor do JB, encontrou, há 50 anos, para denunciar a censura imposta à redação pelo AI-5.

Não custa deixar seu guarda-chuva por perto.