Memórias da redação: um caubói em Copacabana

Reprodução

(do livro Aconteceu na Manchete, as histórias que ninguém contou")
Anos 50, anos dourados. John Wayne visita o Rio e Manchete o entrevista no apartamento 34 do Anexo do Copacabana Palace. Em sua primeira noite na cidade, Wayne conhece as principais casas noturnas cariocas: Golden Room, Vogue, Casablanca, Acapulco, Monte Carlo. "As meninas são ótimas", diz o caubói. Manchete pergunta:
- "Não acha que o cinema americano está abusando da violência?"
- "Se não fosse a violência, onde estaria eu?" - devolve Wayne.
Antes de se despedir o repórter pergunta ao ator se ele conhecia o idioma português.
- Gostaria de saber o seu idioma, mas até agora só aprendi a dizer 'primo, você é foda".
Curioso, o próprio Wayne pergunta, em seguida:
- O que é foda?
- "É feliz", completa o repórter