Presidente ou presidenta? Importante é que o país ande bem

por Eli Halfoun
Não é só em torno de que como será o seu governo que se impõe a dúvida desde que Dilma Roussef foi eleita para comandar esse país de 190 milhões de eleitores. A outra dúvida está sendo causada pela complicada língua portuguesa: Dilma deve ser chamada de presidente ou presidenta? As duas formas estão corretas e por isso mesmo talvez seja o caso da imprensa estabelecer um critério e uma única maneira de referir-se ao cargo agora ocupado por uma mulher. Assim o leitor-eleitor ficaria menos confuso pelo menos diante da ortografia. Em artigo para o portal G1 da Globo, o professor Sergio Nogueira diz: “Tanto faz. As duas formas, linguisticamente, são corretas e plenamente aceitáveis”. O professor lembra também que “a forma presidenta segue a tendência natural de criarmos a forma feminina com o uso da desinência “a”: menino e menina, árbitro e árbitra, brasileiro e brasileira, elefante e elefanta, pintor e pintora, espanhol e espanhola, português e portuguesa”. O professor Nogueira lembra ainda que “na língua portuguesa, temos também a opção da forma comum aos dois gêneros: o artista e a artista, o jornalista e a jornalista, o atleta e a atleta, o jovem e a jovem, o estudante e a estudante, o gerente e a gerente, o tenente e a tenente. Há palavras que aceitam as duas possibilidades: o chefe ou o chefe e a chefas, o parente e a parenta, o presidente e a presidenta ou o presidente e a presidenta”. Não importa o quanto é complicada a língua portuguesa. Importante mesmo é como o presidente ou presidenta Dilma Roussef dê ao país o governo e o futuro no qual a maioria da população apostou.