A nova campanha publicitária da Febraban na internet foi buscar inspiração nas gírias do tráfico carioca. "Papo reto" quer dizer "conversa franca", "direta", "séria". Quase invariavelmente, a expressão aparece em gravações telefônicas interceptadas entre criminosos e policiais corruptos durante 'acertos' de propina.
As gírias do tráfico, assim como aquelas que vêm do funk, costumam ser assimiladas rapidamente pelos cariocas de todas as classes. Muitas captadas a partir de letras de músicas que fazem a crônica das comunidades. Chegar a slogan de campanha de uma instituição conservadora como a Febraban é mais raro. No caso, com o "papo reto", os banqueiros tentam vender empréstimos para pequenas e médias empresas. Na cabeça do publicitário que foi buscar o slogan é a linguagem que a audiência entende. Então, tá.
Nenhum comentário:
Postar um comentário