 |
| Bunker na Normandia. Foto Pixabay |
Os grandes impérios da comunicação, como a Globo, não investem o mínimo nessa área particular. Gastam montanhas de dinheiro em futilidades. No caso, bastaria contratarem uma pessoa culta e/ou poliglota para orientar seus apresentadores quanto à pronúncia correta das palavras estrangeiras. Cujo uso, aliás, deveria ser limitado ao essencial, quando não houvesse equivalente em português.
E há também a preguiça dos próprios comunicadores, quando tais questões podem ser esclarecidas com uma rápida navegação da internet. Vejam aí:
Um búnquer (do alemão bunker, possivelmente de origem ânglica-escocesa; pronúncia em alemão: [búnkәr]) é uma estrutura ou reduto fortificado, parcialmente ou totalmente construído embaixo da terra (subterrâneo), feito para resistir a projéteis de guerra.
Se quiserem aprofundar, vejam aí:
A palavra entrou para o vocabulário internacional quando Hitler e sua cúpula se suicidaram no Bunker* de Berlim quando a cidade foi tomada pelas tropas russas na 2ª Guerra.
* Todo substantivo alemão leva maiúscula.
Nenhum comentário:
Postar um comentário