1. O boneco e a ventriloquia
• Origem: Refere-se a Chirolita, o famoso boneco do ventríloquo argentino Mister Chasman (nome artístico de Ricardo Gamero), que fez enorme sucesso na televisão da Argentina nas décadas de 1960 e 1970.
• Sentido figurado: Por extensão, a palavra virou sinônimo de uma marionete ou de alguém que não tem autonomia própria e apenas repete ou segue ordens de quem realmente comanda os atos (como um ventríloquo faz com o boneco). É frequentemente usada na política sul-americana para criticar governantes ou aliados vistos como fantoches de figuras maiores.
2. Expressão coloquial (na Argentina e Uruguai)
• Significado de "y pico" / "pouco mais": Na gíria popular do Rio da Prata, a palavra também aparece em frases como "y chirolitas" (por exemplo, "un mes y chirolitas"), que significa "um mês e pouquinho" ou "um mês e alguns trocados/detalhes a mais".
Instagram
Chirolitas - Instagram
15 de mar. de 2026 — Watch short videos about chirolitas from people around the world.
felipevieira.com.br
Jornal argentino Página/12 retrata Trump como ventríloquo de Milei e ...
29 de out. de 2026 — O título é “Chasman y Chirolitas”, uma referência que os argentinos conhecem bem. Chasman era o nome artístico de Ricardo Gamero, um dos ventríloquos mais popul...
Instagram·El Club De Los Dolidos
0:20
el despecho se baila ❤️🩹 Gracias por venir a romperla, a cantar como si no ...
Facebook·Daniel Dos Santos
do jornal argentino Página|12 sobre o título Chasman y Chirolitas - Facebook
29 de out. de 2026 — do jornal argentino Página|12 sobre o título Chasman y Chirolitas: Mister Chasman era o ventríloquo mais famoso da Argentina, junto com seu boneco...
(Texto criado por IA)
