tag:blogger.com,1999:blog-2018340000686577769.post3195420037182549261..comments2024-03-24T13:52:32.724-03:00Comments on Blog que virou manchete - Panis Cum Ovum: A ridícula dublagem dos filmes na televisãoGonçahttp://www.blogger.com/profile/12022643617866159330noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2018340000686577769.post-91588972836524124512017-03-04T09:11:09.390-03:002017-03-04T09:11:09.390-03:00AS vozes também são pessimamente escolhidas, falta...AS vozes também são pessimamente escolhidas, falta direção. Em seriados como The big bang theory e two brooke girls, por exemplo, fazem os personagens falarem como idiotas, é ridículo mesmo. Outro absurdo é botarem adulto para imitar voz de criança, outra idiotice. Não vou nem entrar em interpretação, que a voz do dublador deve ter dramaticidade, humor, ironia, de acordo com a fala original, por que tudo é muito caricato. Vergonhoso. A dublagem é importante, tem gente que prefere em vez de ler legendas, os deficientes visuais precisam, mas falta aprimoramento técnico.Isabelanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2018340000686577769.post-55688201652884556582017-03-04T07:26:11.855-03:002017-03-04T07:26:11.855-03:00Enfim encontrei alguém que concorda comigo. As mu...Enfim encontrei alguém que concorda comigo. As mulheres então são as piores dubladoras. Em todos esses inúmeros e incompetentes dubladores só existiu um, que por ser um grande ator de teatro e televisão, Isaac Bardavid, sabia interpretar as falas dos artistas e o que eles queriam expressar nas suas cenas. Antes de ser um dublador precisa ser um artista de palco e cinema. Um ator, ao assumir um personagem de um filme ou de televisão leva meses criando esse personagem e inclusive o tom da voz que será exigida por esse personagem. Essas dublagens brasileira tiram a graça e a vontade de continuar a ver o filme e muitas vezes os dubladores engolem palavras ou não terminam a frase. É uma tragédia.J.A.Barroshttps://www.blogger.com/profile/16567263808024552070noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2018340000686577769.post-72841743953369041172017-03-03T20:06:51.989-03:002017-03-03T20:06:51.989-03:00As dublagens são ruins. Digo mais, muitos atores e...As dublagens são ruins. Digo mais, muitos atores e atrizes brasileiros têm péssima dicção. Eles não se preparam o suficiente, fazem uma novela ou Malhação e já se acham atores. Infelizmente o teatro, onde eles aprendia a falar, forma hoje poucos atores. A maioria vem do baixo nível dá TV.Yurinoreply@blogger.com